「ポプラ」はスペイン語で何と言う？
「ポプラ」はスペイン語で álamo と言います。ヤナギ科ハコヤナギ属の樹木全般を指す最も一般的で標準的な単語です。公園や川沿いの並木など、日常会話から文学的な描写まで幅広く使われます。白ポプラや黒ポプラなど種類を区別する場合は、後ろに色などの形容詞を添えて表現します。
使い分け
- álamo
ポプラ全般を指す標準的な語です。街路樹や自然の風景を描写する際に最もよく使われます。
Hay una fila de álamos cerca del río.
川の近くにポプラの並木があります。
よくある間違い
✕ el álamo blando（白ポプラと言おうとして）
○ el álamo blanco
「白い」は blanco です。発音が似ている blando（柔らかい）と混同しないよう注意が必要です。
「ポプラ」のよくある質問
Q. ポプラ並木はスペイン語で何と言いますか？
alameda と言います。元々はポプラ並木を指す単語ですが、現在ではポプラに限らず、街の広い並木道や散歩道を指す言葉としても広く使われています。
Q. 特定の種類を言い分ける表現はありますか？
白ポプラは álamo blanco、黒ポプラは álamo negro のように、álamo の後ろに形容詞を付けて区別します。また、地域によっては chopo という別名もよく使われます。
例文
コアイメージ
まっすぐな幹に小さく震える葉が並ぶ、川辺や公園のポプラの木
関連語
使い方
類義語との違い
álamo: 川や公園の土手に立ち幹がまっすぐで小さな葉が風に震える落葉高木
árbol: 幹と枝を持ち高さを出す木の総称
chopo: 生長が早く葉が揺れやすいポプラの仲間の落葉高木
スペイン語での定義
Árbol del género Populus, de hoja caduca y porte alto, con tronco por lo general recto y hojas que a menudo tiemblan con la brisa; frecuente en riberas y parques.
語源
語源ははっきりしないが、イベリア諸語で古くからポプラ属を指す語として定着した
コラム
- 地域によっては chopo のほうが日常語として使われることが多く、会話では相手の呼び方に合わせると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
álamo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
pobo
意味
- 男性名詞 ポプラ
例文
Este pobo alcanza una gran altura.
このポプラはとても高くなる。
コアイメージ
白っぽく軽い木材をもつ、背の高い落葉樹
スペイン語での定義
Árbol de la familia de las salicáceas, de tronco generalmente recto y alto, hojas caducas y madera blanca y ligera.
語源
poboは、ラテン語pōpŭlusをもとにした語で、古くからポプラを指してきたもの
コラム
- ポプラの仲間は成長が速い種類が多く、川辺や道沿いの並木として植えられることがある
chopo
意味
- 男性名詞 ポプラ
例文
コアイメージ
川辺や道沿いで、細い幹を並べて立つポプラの木
スペイン語での定義
Árbol de gran altura y crecimiento rápido, de hojas caducas y madera clara, que pertenece al género Populus.
語源
chopoは、ラテン語 populusから生まれた木の名前で、populusもポプラを指す語だった
コラム
- スペイン語の chopo は木そのものを指し、木材を表すときは madera de chopo の形で使われる
「ポプラ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1