シネマ
意味
- 男性名詞 シネマ
例文
コアイメージ
大きなスクリーンに映る動く映像とそれを上映する建物が一体となった像を思い浮かべる。
関連語
使い方
類義語との違い
cinema: 館名や看板などで見かける映画を上映する建物や施設を指す語
cine: 映画を上映する建物や場所を指す語
película: 物語や映像で作られた映画作品を指す語
sesión: 映画の上映が行われる決まった時間の回を指す語
taquilla: 映画のチケットを売る窓口やその場所を指す語
スペイン語での定義
Término prestado usado sobre todo en rótulos y nombres propios para nombrar el local donde se proyectan películas o, en contextos internacionales, el ámbito del cine; en el habla cotidiana se.
語源
フランス語 cinéma からの借用で、もとは cinématographe に関連し、さらにギリシャ語 kinema（動き）に由来するため『動く映像やその上映』を表す語として定着した。
コラム
- バルセロナやポルトガル語圏では cinema が日常語なので、現地の看板で cinema を見かけることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
cinema をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「シネマ」はスペイン語で何と言う？
「シネマ」に相当するスペイン語には cinema があります。日常会話では省略形の cine が圧倒的に一般的ですが、cinema はやや文語的・気取った響きを持ち、映画館の固有名詞や映画芸術そのものを指す文脈で用いられます。
使い分け
- cinema
日常会話より映画館の正式名称や施設名、映画芸術を指す文脈で使われる、やや格式高い表現です。
Este cinema proyecta películas clásicas.
この映画館はクラシック映画を上映しています。
よくある間違い
✕ Voy al cinema con mis amigos.
○ Voy al cine con mis amigos.
間違いではないものの日常会話では不自然で、cine と言うのが普通です。
「シネマ」のよくある質問
Q. cineとcinemaの違いは何ですか？
cine は日常会話で「映画館」や「映画」を表す最も身近な語です。一方 cinema は映画館の屋号や芸術としての映画など、かしこまった場面や文語的な表現として好まれます。
Q. シネコンはスペイン語で何と言いますか？
複数のスクリーンを持つ複合映画館（シネコン）は、スペイン語で multicine や multicines と呼ばれるのが一般的です。文脈によっては simplemente cines と複数形で表すこともあります。
おすすめの単語帳
1 / 1