例文
コアイメージ
映画館や劇場の入口近くにある小さな窓口の姿
関連語
使い方
類義語との違い
taquilla: 映画館や劇場の入口そばにあるチケットを販売する窓口
boletería: 劇場や映画館でチケットを販売する窓口
ventanilla: 小さな窓を通して手続きや受け渡しが行われる窓口
mostrador: 店や施設で客と対面して応対するためのカウンター
スペイン語での定義
Ventanilla, caja o casillero destinado a la venta de entradas y, por extensión, al depósito de equipajes en teatros, estaciones y cines.
語源
taquilla は形態的に -illa の縮小辞を含む語で、「小さな箱・小さな窓口」を表す語義から出発し、貸し出しや販売の実務に合わせてチケット売場や荷物預かり所の意味で使われるようになった
コラム
- taquilla は場所としての窓口のほかに『興行成績（la taquilla）』の意味でも使われるため、文脈で「物理的な窓口」か「売上・興行成績」かを見分けて使うと誤解を避けられる
「チケット売り場」はスペイン語で何と言う？
「チケット売り場」はスペイン語で taquilla と言います。劇場や映画館、サッカースタジアム、駅などの切符売り場・窓口を指す最も一般的で標準的な単語です。現地で当日券を購入したいときや、売り場の場所を尋ねるときにそのまま使えます。
使い分け
- taquilla
劇場、映画館、駅、スタジアムなどの入場券や乗車券を販売する窓口全般を指します。日常会話や案内標識で最もよく使われます。
¿Dónde está la taquilla?
チケット売り場はどこですか？
よくある間違い
✕ tienda de billetes
○ taquilla
直訳して「切符の店」とすると不自然です。専用の窓口には taquilla を使います。
「チケット売り場」のよくある質問
Q. 中南米でも taquilla は通じますか？
中南米でも通じますが、地域によっては boletería という単語がより一般的に使われます。どちらを使っても意味は通じるため、旅行先で看板の表記を確認してみるとよいでしょう。
Q. 「当日券売り場」はどう言いますか？
そのまま taquilla で通じますが、「当日の入場券」を強調したい場合は entradas en taquilla（窓口販売の入場券）と表現できます。前売りではなく窓口で直接買う際によく使われる表現です。
「チケット売り場」は英語では
- 「チケット売り場」 → box officeticket booth和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1