「umrahmen」の名詞形・派生語
- 名詞形Umrahmung額装
「umrahmen」の例文例文
「umrahmen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Kinder umrahmen die wichtigen Wörter mit roter Farbe.
子どもたちは重要な単語を赤い色で囲みます。
- 中級（B1〜B2）
Hohe Bäume umrahmen den kleinen Spielplatz hinter der Schule.
高い木々が学校の裏にある小さな遊び場を取り囲んでいます。
- 上級（C1〜C2）
Musikalische Darbietungen von jungen Talenten umrahmten den offiziellen Festakt der Universität.
若い才能による音楽演奏が、大学の公式記念式典に華を添えました。
- 日常会話
Soll ich die Überschrift noch mit einem Textmarker umrahmen?
見出しを蛍光ペンで囲んでおこうか？
「umrahmen」の意味ごとの使い方
- 周囲を飾る他動詞非分離動詞
- 枠で囲む他動詞非分離動詞
- 縁取る他動詞非分離動詞
ゲームで覚える・約 1 分
umrahmen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「umrahmen」のコアイメージコアイメージ
対象の外側に線や帯を付けて中身をはっきり区切り目立たせる感じ
「umrahmen」の使い方使い方
-
eine Einladungskarte umrahmen
Der Grafiker soll die Einladungskarte mit einem schlichten Rand umrahmen.デザイナーは招待状をシンプルな縁取りで囲むことになっている。
-
Bitte umrahmen Sie das Dokument mit einem dünnen schwarzen Rahmen.その書類を細い黒い枠で囲んでください。
-
eine Illustration umrahmen
イラストを枠で囲む
Ein schmaler Rahmen soll eine Illustration umrahmen.細い枠がイラストを囲むことになっている。
「umrahmen」とよく一緒に使う語
「umrahmen」の類義語との違い類義語との違い
umrahmen: 印刷物やスライドで図を外側の線や帯で囲んで目立たせる
einrahmen: 絵や写真を額に入れて飾る
umranden: 周囲に縁取りの線や帯を付ける
「umrahmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas mit einem sichtbaren Rahmen oder Rand versehen, sodass es begrenzt oder hervorgehoben wird
「umrahmen」の語源語源
umrahmenは、接頭辞um-と名詞Rahmenの結合から生まれた他動詞で、Rahmenは中高ドイツ語のrame(n)に由来して「枠」を意味するため全体で「枠で囲む」の意になった。
「umrahmen」のコラムコラム
- 印刷物やスライドの図で強調するときにumrahmenがよく使われ、額に入れる具体的動作を表すeinrahmenと意味を区別すると会話や説明で混乱しにくくなる。
「umrahmen」のよくある間違い
✕ Ich rahme das Foto um.
○ Ich umrahme das Foto.
「um-」があっても、「umrahmen」は途中で分けないので、「Ich umrahme」と続けて使います。
「umrahmen」のよくある質問
Q. 「umrahmen」で枠を付ける対象はどの格にするのですか？
「umrahmen」は他動詞なので、枠を付ける対象を4格にします。「Ich umrahme das Foto.」の「das Foto」や「ein Dokument umrahmen」の「ein Dokument」がその対象になります。
「umrahmen」に関連する単語
同じ語根「Rahmen」（枠）の単語
um＋ -rahmen（枠）。Rahmenは、中高ドイツ語 rame(n)「枠」から
「装飾」の仲間の単語
「umrahmen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1