縁取る

「縁取る」の英語

「縁取る」は英語で border と言います。物の周囲を線や装飾で囲むときに使います。rim は器の口や物の外周にある「縁」を表す名詞で、文脈によっては動詞でも使われます。

「縁取る」の英語の使い分け

  • border

    物の周囲に沿って線・物・装飾などを置いて縁取るときに使う、一般的な動詞です。

    White stones border the garden path.

    白い石が庭の小道を縁取っています。

  • rim

    器の口や物の外周の縁を指し、動詞では周囲を縁取る意味にもなります。

    The lake is rimmed with tall trees.

    その湖は高い木々に縁取られています。

  • edge

    物の端に沿って飾りを付けたり、縁取りしたりするときに使います。

    The scarf is edged with blue thread.

    そのスカーフは青い糸で縁取られています。

「縁取る」の例文

She sipped from the rim of the glass.

彼女はグラスの縁からすすった。

コアイメージ

器やグラスの口や物の外周にある狭い端を指す縁

英英

The edge or border around the opening or outermost part of an object, especially the narrow edge of a cup, glass, or similar vessel.

語源

rimは、古英語 rim(a)「へり、縁」からきており、中英語を経て物の外周や開口部の端を指す語として定着した。

コラム

  • 容器や器具の口の周りにある細い縁は飲み物を口に運ぶ際の接触点となり、文中では物の端や境界を表す語として用いられる。

「縁取る」のレベル別の例文

「縁取る」の英語についてよくある質問

Q. 「縁取る」を英語で一言で言うと？
一般的には border と言います。物の周囲を線や装飾で囲む場合に使えます。
Q. border と rim の違いは？
border は周囲を縁取る動作や境界を広く表します。rim は器の口や物の外周にある狭い縁を指すことが多い語です。
Q. 「縁取る」を英語で表すとき、器の口には何を使いますか？
器の口の縁は rim が一般的です。たとえば、the rim of the glass で「グラスの縁」と言います。

「縁取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1