メールする
意味
- 動 メールする
例文
コアイメージ
電子の通信手段を使ってメッセージを相手へ送る動き
使い方
類義語との違い
mailen: 電子の通信手段を使って相手へメッセージを送る
E-Mail schreiben: 相手に電子メールを送るための文を書く
senden: メッセージやデータを相手に送る
schreiben: 文字でメッセージを作って伝える
ドイツ語での定義
語源
mailenは、英語の「e-mail」やその短い形の「mail」に由来するドイツ語の動詞である。外来語の語幹にドイツ語の「-en」を加えた形になっている。
コラム
- 「mailen」は会話で使われるくだけた表現で、「Ich maile dir später.」のように、あとで送る予定を簡単に伝えられる。
「メールする」はドイツ語で何と言う？
「メールする」はドイツ語で mailen と言います。英語の mail から派生した動詞で、電子メールを送る行為をカジュアルかつ端的に表現できる最も一般的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
使い分け
- mailen
電子メールを送る意味で日常的によく使われる動詞です。口語的ですが、ビジネスシーンの会話でも問題なく使用されます。
Ich maile dir den Termin später.
後で予定をメールするね。
よくある間違い
✕ Ich mache dir eine Mail.
○ Ich maile dir. / Ich schreibe dir eine E-Mail.
「メールする」を直訳して machen を使うのは誤りです。mailen や schreiben を用います。
「メールする」のよくある質問
Q. mailen の目的語の形は？
相手を表すときは3格（与格）をとることが多いです。例えば「君にメールする」は Ich maile dir. と言います。送る内容を添える場合は、内容を4格にするか前置詞句を続けます。
Q. 手紙を送る時にも使えますか？
mailen は電子メールに限定された語です。郵便の手紙や書類を送る場合は、schreiben（手紙を書く）や schicken / senden（送る）、あるいは per Post schicken（郵送する）を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1