革命
意味
- 女性名詞 革命
例文
コアイメージ
ルールや制度が一度に塗り替えられ、長く続く変化が始まること
関連語
使い方
類義語との違い
Revolution: 政治や社会の古いルールや仕組みが大きく変わって長期の変化が始まる出来事
Umsturz: 支配体制や政府が力によって根本的にひっくり返されること
Revolte: ある集団や町などで起きる局所的な反乱や暴動の出来事
Putsch: 少数の勢力による急な政権奪取の行為
ドイツ語での定義
Ein grundsätzlicher, tiefgreifender Wandel in der politischen oder gesellschaftlichen Ordnung, der bestehende Institutionen und Normen nachhaltig verändert.
語源
Revolutionは、ラテン語revolutio（再び回ること）に由来し、動詞volvere（回る）から派生した語で、近代にはフランス語から政治的な体制転換の意味で借用された。
コラム
- 技術や文化の大きな変化にも比喩的に使われることがあるため、その場合は文脈で政治的意味か比喩かをはっきり示すと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Revolution をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「革命」はドイツ語で何と言う？
「革命」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ基本的な単語は Revolution です。政治体制の変革だけでなく、技術革新や社会的な大変革など、幅広い文脈における「革命」に対してこの語が使われます。名詞の文法上の性は女性名詞となります。
使い分け
- Revolution
政治体制の根本的な変革から、産業や技術における劇的な変化まで、日本語の「革命」とほぼ同じ広がりで日常的にも学術的にも使われます。
Die französische Revolution veränderte Europa grundlegend.
フランス革命はヨーロッパを根本的に変えた。
よくある間違い
✕ der Revolution
○ die Revolution
語尾が -tion で終わる名詞は、ドイツ語ではすべて女性名詞（die）になるためです。
「革命」のよくある質問
Q. 「産業革命」はドイツ語で？
die Industrielle Revolution と言います。歴史的な出来事として大文字で書き始められることが多く、技術や社会構造の劇的な転換点を指す定着した表現です。
Q. 「革命的な」という形容詞は？
revolutionär を使います。「革命的なアイデア」なら eine revolutionäre Idee のように名詞を修飾するほか、「その発見は革命的だ」と述語としても用いられます。
「革命」は英語では
- 「革命」 → revolution和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1