geschweige（ドイツ語）の意味「ましてや」読み方・例文

「geschweige」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形Schweigen沈黙
動詞形verschweigen隠す
形容詞形schweigend沈黙している

「geschweige」の例文例文

Ich habe kaum Zeit zum Essen, geschweige denn zum Sport.

私は食べる時間さえほとんどない。ましてや運動する時間はない。

「geschweige」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich habe kein Fahrrad, geschweige denn ein Auto.
私は自転車を持っていません、車などなおさらです。
中級（B1〜B2）
Er hat nicht einmal die Grundlagen verstanden, geschweige denn die schwierigen Aufgaben gelöst.
彼は基礎すら理解しておらず、ましてや難しい問題を解くことなどできませんでした。
上級（C1〜C2）
Das Entwicklungsland verfügt kaum über die finanziellen Mittel für eine grundlegende Infrastruktur, geschweige denn für die Modernisierung des gesamten Energiesektors.
その発展途上国には基本的なインフラを整備する財源すらほとんどなく、ましてエネルギー部門全体の近代化など到底望めません。
日常会話
Dafür würde ich keine fünf Euro ausgeben, geschweige denn fünfzig!
あれに5ユーロだって払いたくないのに、ましてや50ユーロなんてあり得ないよ！

ゲームで覚える・約 1 分

geschweige をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「geschweige」のコアイメージコアイメージ

Aはできない、Bはその上でさらに不可能であると示す二段階の否定の構図。

「geschweige」の使い方使い方

geschweige denn

ましてや

Sie hat keine Zeit für eine kurze Pause, geschweige denn für ein langes Gespräch.彼女には短い休憩を取る時間もなく、ましてや長い会話をする時間などない。

「geschweige」の類義語との違い類義語との違い

geschweige: 否定文の直後に置いて、あることができないと示した上でさらにできない事柄を付け加える接続詞
geschweige denn: 否定の直後に置いて、先に挙げた否定事項よりさらに当てはまらない事柄を付け加える定型表現
ganz zu schweigen von: ある事柄については言うまでもなくという意味で、前の否定を強めてさらに当てはまらないことを示す語句
gar nicht zu reden von: ある事柄は言うまでもなくというニュアンスで、否定を強調してさらに当てはまらないことを付け加える表現

「geschweige」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Konjunktion zur Steigerung einer Negation; sie fügt etwas noch weniger Zutreffendes hinzu, oft mit 'denn' verbunden.

「geschweige」の語源語源

geschweigeは、中高ドイツ語期にschweigenと結びつき、言わなくても当然の事柄を添えて否定を強める意味に発展した。

「geschweige」のコラムコラム

否定の直後に置く語順が自然で、位置を変えると意味が伝わりにくくなるため語順に注意する。

「geschweige」のよくある間違い

✕ Er kann kaum laufen, geschweige von rennen.
○ Er kann kaum laufen, geschweige denn rennen.
「ましてや」だけでは「denn」と「von」を区別しにくく、「von」は「ganz zu schweigen von」で使う形なので、「geschweige」の後では通常「denn」を置きます。