「Adler」の例文例文
「Adler」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Der Adler fliegt hoch am Himmel.
鷲が空高く飛んでいます。
- 中級(B1〜B2)
Auf dem deutschen Bundeswappen ist ein schwarzer Adler abgebildet.
ドイツの連邦紋章には黒い鷲が描かれています。
- 上級(C1〜C2)
Als Spitzenprädator spielt der Adler eine entscheidende Rolle für das ökologische Gleichgewicht in dieser Bergregion.
生態系の頂点に立つ捕食者として、鷲はこの山岳地域における生態学的バランスを保つ上で決定的な役割を果たしています。
- 日常会話
Schau mal da oben über den Felsen, ist das etwa ein Adler?
あそこの岩の上を見て、もしかしてあれ鷲じゃない?
「Adler」のコアイメージコアイメージ
高い所から獲物を見据え、一気に落ちて捕らえる孤高の狩人としての鷲
「Adler」の使い方使い方
-
einen Adler beobachten
鷲を観察する
Die Kinder können einen Adler beobachten.子どもたちは鷲を観察できます。
-
Adler in freier Wildbahn
野生の鷲
Ein Adler in freier Wildbahn ist selten.野生の鷲は珍しいです。
「Adler」とよく一緒に使う語
- der Adler fliegt 鷲が飛ぶ
(fliegen:飛ぶ) - einen Adler beobachten 鷲を観察する
(beobachten:観察する) - der Adler kreist 鷲が旋回する
(kreisen:旋回する)
「Adler」の類義語との違い類義語との違い
Adler: 高い所から獲物を見つめて急降下し、強いくちばしと鉤爪で捕える大型の猛禽
Vogel: 羽で空を飛ぶ動物の総称
Greifvogel: 鋭いくちばしと鉤爪で獲物を捕らえて生きる鳥の総称
「Adler」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein großer Raubvogel mit scharfem Blick und kräftigen Krallen, der aus großer Höhe schnell herabstößt.
「Adler」の語源語源
Adlerは、古高ドイツ語からの歴史的変化で現代の形になった古い語であり、地名や姓、複合語(例:Adlerhorst)に取り入れられてきた歴史がある
「Adler」のコラムコラム
- 鷲を描写する際に動詞 kreisen、stürzen、jagen などの現地表現を覚えて使うと描写が自然になり会話での表現力が高まる
「Adler」のよくある間違い
✕ Ich habe ein Adler gesehen.
○ Ich habe einen Adler gesehen.
日本語の「鷲を見ました」には冠詞の形を決める手がかりがありませんが、ドイツ語では男性名詞「Adler」を見る対象にすると「einen Adler」とします。