Revier

「Revier」の例文例文

「Revier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vögel beschützen oft ihr eigenes Revier.

  鳥はしばしば自分の縄張りを守ります。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Waldstück hat ein Reh sein festes Revier gefunden.

  この森林地帯で、一頭のシカが決まった縄張りを見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden konkurrierenden Unternehmen versuchen seit Monaten, das Revier des jeweils anderen auf dem asiatischen Markt streitig zu machen.

  競合するこの二社は、ここ数か月にわたりアジア市場において互いの勢力範囲を奪い合おうとしています。

• 日常会話

  Misch dich da bitte nicht ein, das ist Sebastians Revier.

  そこには口を出さないで、セバスティアンの担当分野なんだから。

「Revier」の意味ごとの使い方

• 警察署

  Auf dem Revier nimmt die Polizei die Anzeige wegen des Einbruchs auf.

  警察署で、警察は侵入窃盗の被害届を受理する。

「Revier」の使い方使い方

• sein Revier beanspruchen

  縄張りを主張する

  Der junge Wolf beansprucht sein Revier am Fluss.若いオオカミは川辺で自分の縄張りを主張する。

• sein Revier markieren

  縄張りを示す

  Der Hund markiert sein Revier an mehreren Bäumen.その犬は複数の木に自分の縄張りを示す。

「Revier」とよく一緒に使う語

• sein Revier verteidigen　自分の縄張りを守る
  （verteidigen：守る）
• sein Revier markieren　自分の縄張りを示す
  （markieren：印を付ける）
• sein Revier beanspruchen　自分の縄張りを主張する
  （beanspruchen：要求する）

「Revier」の類義語との違い類義語との違い

Revier: 管理者や動物が自分のものとして守り、巡回や行動の拠点となる限定された区域
Gebiet: 特定の活動や話題に関係する、広くて境界がはっきりしない区域
Territorium: 国家や動物が支配や防衛の対象とする領域
Bereich: 仕事や専門分野など、活動や能力が及ぶ範囲
Bezirk: 市や行政が公式に区切った限定された区域

「Revier」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein abgegrenztes Gebiet, das von einer Person, einer Behörde oder einem Tier kontrolliert, verteidigt oder als Zuständigkeitsbereich genutzt wird.

「Revier」のよくある間違い

• ✕ Die Katze verteidigt ihren Revier.

  ○ Die Katze verteidigt ihr Revier.

  「Revier」は中性名詞なので、対格でも所有冠詞は「ihren」ではなく「ihr」になります。

• ✕ Die Katzen verteidigen ihre Revier.

  ○ Die Katzen verteidigen ihre Reviere.

  「Revier」の複数形は「Reviere」なので、複数の縄張りを表すときは語尾に「-e」を付けます。