担当区域

「担当区域」の英語

「担当区域」は英語で service area と言います。会社や業者がサービスを提供する範囲を指す表現です。通信網などの対象範囲には coverage area も使えます。

「担当区域」の英語の使い分け

service area
会社や業者がサービスを提供する担当区域を表す、最も一般的な表現です。
The clinic is outside our service area.
その診療所は当社の担当区域外です。
coverage area
通信網や保険などのサービスが届く対象範囲を表す表現です。
The network's coverage area is expanding rapidly.
その通信網の対象範囲は急速に広がっています。

「担当区域」の例文

Please check whether your address falls within the service area.

ご住所がサービス対象地域に含まれるか確認してください。

コアイメージ

事業者が顧客にサービスを提供する範囲としてのサービス対象地域を指す

英英

The geographic area in which a provider offers services to customers or is designated to serve.

語源

service areaは、serviceとareaが結びついた複合語で、サービスを提供する対象となる地理的な範囲を表す。

コラム

service areaはサービス対象地域を指す一方で日本語の「サービスエリア」は高速道路の休憩所を意味することが多く文脈で区別する必要がある

「担当区域」のレベル別の例文

中学
This town is within our service area now.

この町は今、私たちの担当区域内です。
高校・英検2級
Before moving, check whether the new address is in our service area.

引っ越す前に、新しい住所が担当区域内か確認してください。
TOEIC・ビジネス
We are expanding our service area to reach more rural customers next year.

来年、より多くの地方の顧客にサービスを届けるため、担当区域を拡大します。
日常会話
Is your neighborhood in our coverage area?

あなたの地域は対象範囲に入っていますか。

「担当区域」を英語にするときのよくある間違い

× Our service area is included this town.

○ This town is within our service area.

区域に含まれる場所は include を受動態にするのではなく、within や in を使って表します。

「担当区域」の英語についてよくある質問

Q. 「担当区域」を英語で一言で言うと？

service area が一般的です。会社や業者がサービスを提供する範囲を表します。

Q. service area と coverage area の違いは？

service area は会社や業者の担当区域、coverage area は通信網などが届く対象範囲を表すことが多いです。

Q. 「担当区域」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm that the address is within our service area. のように、within our service area を使うのが自然です。

「担当区域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く