上級検察官

Oberstaatsanwalt

意味

男性名詞上級検察官じょうきゅうけんさつかん
名上級検事
名主任検事

例文

Der Oberstaatsanwalt sprach vor Gericht.

上級検察官が法廷で発言した。

Die Presse fragte den Oberstaatsanwalt nach seiner Stellungnahme.

報道陣は上級検察官に見解を求めた。

コアイメージ

地方や州の検察庁で他の検察官を監督し、重要事件の処理を指示する上位の立場

使い方

als Oberstaatsanwalt auftreten

上級検察官として行動する
die Stellungnahme des Oberstaatsanwalts

上級検察官の見解
das Büro des Oberstaatsanwalts

上級検察官の事務所

類義語との違い

Oberstaatsanwalt: 地方や州の検察庁で重要事件の起訴を指示し部下の検察官を監督する上位の検察官の職位
Staatsanwalt: 刑事事件で被疑者を起訴し裁判で検察側を担当する検察官の職務
Staatsanwaltschaft: 起訴や捜査を行う検察の組織体や庁
Generalstaatsanwalt: 州の検察を代表して重大事件や方針を監督する高位の検察官
Generalbundesanwalt: 連邦レベルで国家的に重要な事件の捜査や起訴を担当する連邦検察の長

ドイツ語での定義

Ein Staatsanwalt mit übergeordneter Funktion, der häufig Leitungsaufgaben in Bezirks- oder Landesstaatsanwaltschaften übernimmt.

語源

Oberstaatsanwaltは、Ober（上位）と Staatsanwalt の結合に由来し、Ober が職務上の階級や優先的な指揮権を示すことで、より上位の検察官という意味合いになった。

コラム

口語の会話よりも法廷や報道などの正式な場面で用いられる表現である。

「上級検察官」はドイツ語で何と言う？

「上級検察官」に最も一般的に対応するドイツ語は Oberstaatsanwalt です。ドイツの司法制度における検察官の役職名（公務員の職階）として広く定着しており、重大事件の捜査指揮や公判を担当する上級の法曹を指します。女性の場合は Oberstaatsanwältin と呼びます。

使い分け

Oberstaatsanwalt
ドイツの検察庁で中堅・幹部クラスの検察官を指す公式の職名です。裁判や重大犯罪の捜査を主導する立場として用いられます。
Der Oberstaatsanwalt leitet die Ermittlungen in diesem schweren Betrugsfall.
その上級検察官が、この大規模な詐欺事件の捜査を指揮しています。