Magistrat

「Magistrat」の意味

男性名詞市の執行部しのしっこうぶ
名地方行政機関、市政の執行機関

「Magistrat」の例文

Der Magistrat genehmigte das Budget für das nächste Jahr.

市の執行部は来年度の予算を承認した。

「Magistrat」の複数形

複数形	Magistrate
単数2格	Magistrats

「Magistrat」の派生語

名詞Magistratsvorsteher市執行部の長／Magistratsmitglied市執行部の一員

「Magistrat」の例文例文

Die Beschlüsse des Magistrats hatten Auswirkungen auf den öffentlichen Nahverkehr.

市の執行部の決定は公共交通に影響を与えた。

「Magistrat」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der Magistrat hilft den Bürgern der Stadt.
市の執行部は市民を助けます。
中級（B1〜B2）
Für diesen Bauantrag müssen wir die Genehmigung vom Magistrat abwarten.
この建築申請のためには、市執行部からの許可を待たなければなりません。
上級（C1〜C2）
Wegen der anhaltenden Wohnungskrise plant der Magistrat, verstärkt in den kommunalen Wohnungsbau zu investieren.
長引く住宅危機を受け、市執行部は公営住宅建設への投資を強化する計画を進めています。
日常会話
Glaubst du wirklich, dass der Magistrat dieser Straßensperrung zustimmt?
市当局が本当にこの通行止めに同意すると思う？

ゲームで覚える・約 1 分

Magistrat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Magistrat」のコアイメージコアイメージ

市の行政業務を実際に執行する公式な機関やその構成員のまとまり

「Magistrat」の使い方使い方

Beschlüsse des Magistrats

市の執行部の決定

Die Beschlüsse des Magistrats wurden im Stadtrat ausführlich diskutiert.市の執行部の決定は市議会で詳しく議論された。
Aufgaben des Magistrats

市の執行部の職務

Die Aufgaben des Magistrats umfassen auch die Pflege der Stadtparks.市の執行部の職務には、市立公園の管理も含まれる。
Sitz im Magistrat

市の執行部の議席

Sie hat seit drei Jahren einen Sitz im Magistrat.彼女は3年前から市の執行部の議席を持っている。

「Magistrat」とよく一緒に使う語

Magistrat und Gemeinderat　市の執行部と市議会
（Gemeinderat：町議会）
Bürgermeister und Magistrat　市長と市の執行部
（Bürgermeister：市長）
Magistrat der Stadt　その市の執行部
（Stadt：町）
Aufgaben des Magistrats　市の執行部の職務
（Aufgabe：課題）
Beschlüsse des Magistrats　市の執行部の決定
（Beschluss：決定）

「Magistrat」の類義語との違い類義語との違い

Magistrat: 市の行政業務を公式に執行する組織とそこに属する職員のまとまり
Stadtverwaltung: 市の行政サービスや内部事務を日常的に担当する組織
Stadtrat: 市の方針や条例を決定するために選ばれた代表者の集まり
Bürgermeister: 市の長として行政運営や対外的な代表を務める選ばれた公職者
Rathaus: 市の行政が入居している中心的な建物

「Magistrat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Magistrat ist die für die Ausführung der städtischen Verwaltung zuständige Behörde oder das entsprechende Kollegium.

「Magistrat」の語源語源

Magistratは、ラテン語 magistratus（職務や権限を持つ者を指す語）に由来し、中世ラテン語から各地の行政用語として借用されて近代に市の執行機関を意味する語となった。

「Magistrat」のコラムコラム

新聞や公式発表でMagistratが用いられることが多く、友人との会話や暮らしの手続きの場面ではStadtverwaltungやVerwaltungの表現がより自然に聞こえることがある

「Magistrat」のよくある間違い

✕ Viele Magistrat arbeiten dort.
○ Viele Magistrate arbeiten dort.
「たくさんの」と一緒に使うときは複数を表すため、「Magistrat」は「Magistrate」になります。
✕ Wir besuchen der Magistrat.
○ Wir besuchen den Magistrat.
「Magistrat」を訪ねる対象として使うときは、男性名詞の冠詞「der」を「den」にします。