市政

Kommunalpolitik

意味

Kommunalpolitikのイラスト

例文

In der Kommunalpolitik werden Entscheidungen über Schulen und Infrastruktur getroffen.

市政ではしばしば学校やインフラに関する決定が行われる。

Als Bürgermeisterin ist sie aktiv in der Kommunalpolitik.

彼女は市政に積極的に関与している。

コアイメージ

住民の暮らしに直結する学校や道路、ごみ収集などの日常サービスを決める場面

関連語

(名) Kommunalpolitiker：地方政治家

(形) kommunalpolitisch：自治体政治に関する

↔︎ (名) Bundespolitik：国政

使い方

類義語との違い

Kommunalpolitik: 住民の暮らしに直結する学校や道路、ごみ収集などの日常サービスについて地域レベルで決める政治
Lokalpolitik: 地域レベルで学校や公園、ごみなど身近な問題を扱う政治活動
Gemeindepolitik: 村や町といった自治体の単位で行われる政治
Stadtpolitik: 都市の交通や住宅、まちづくりなど都市固有の課題を扱う市の政治
Kommunalverwaltung: 自治体が行政サービスを実際に運営する役所や組織の仕組み

ドイツ語での定義

Kommunalpolitik bezeichnet politische Entscheidungen und Prozesse auf Gemeinde- oder Stadtebene, die lokale Dienste, Infrastruktur und den Alltag der Bewohner regeln.

語源

Kommunalpolitikは、kommunal（Gemeinde betreffend）とPolitikの合成語で、地方自治や市政に関する政治を指す。

コラム

  • 会話では学校やごみ収集、遊び場など具体的な地元の話題を出すと相手が話しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Kommunalpolitik をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「市政」はドイツ語で何と言う？

「市政」に最もよく当てはまるドイツ語は Kommunalpolitik です。市町村などの地方自治体における政治や行政方針全般を指す表現として広く使われます。単に役所などの行政組織そのものを指したい場合は Stadtverwaltung などの語が使われますが、政治・政策としての市政には Kommunalpolitik が最も適しています。

使い分け

  • Kommunalpolitik

    市町村レベルの政治や行政方針を指す標準的な表現です。議会活動から市民向け施策まで、市政全般を語る場面で使われます。

    Sie interessiert sich sehr für die Kommunalpolitik.

    彼女は市政にとても興味を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Stadtpolitik

    ○ Kommunalpolitik

    通じますが、公的な文脈やニュースでは自治体政治全般を指す Kommunalpolitik が一般的です。

「市政」のよくある質問

Q. 「市政に参加する」はどう言う？
「sich an der Kommunalpolitik beteiligen」と表現します。住民投票への参加や地域議会での意見表明など、市民が自治体の政治に関わる場面でよく用いられます。
Q. 市政と市役所の違いは？
市政（地方自治の政治や政策）には Kommunalpolitik を用いますが、行政機関としての「市役所」や「市当局」を指す場合は Stadtverwaltung や Rathaus を使います。

「市政」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ