Komplize
「Komplize」の複数形
| 複数形 | Komplizen |
|---|---|
| 単数2格 | Komplizen |
「Komplize」の派生語
「Komplize」の反対語（対義語）
- Einzeltäter単独犯
- Alleintäter単独犯
「Komplize」の例文例文
「Komplize」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Dieb hatte einen Komplizen.
その泥棒には共犯者がいた。
- 中級（B1〜B2）
Er weigerte sich vor Gericht, die Namen seiner Komplizen zu nennen.
彼は法廷で共犯者たちの名前を明かすことを拒否した。
- 上級（C1〜C2）
Ermittlungen deuten darauf hin, dass der Hauptverdächtige mithilfe mehrerer internationaler Komplizen handelte.
捜査によると、主犯格は複数の国際的な共犯者の助けを借りて犯行に及んでいたことが示唆されている。
- 日常会話
Du hast doch nicht etwa ohne deinen kleinen Komplizen den ganzen Kuchen aufgegessen?
まさか小さな相棒抜きでケーキを全部食べちゃったわけじゃないよね？
ゲームで覚える・約 1 分
Komplize をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Komplize」のコアイメージコアイメージ
計画を共有して一緒に行動する共同者の像
「Komplize」の使い方使い方
「Komplize」とよく一緒に使う語
- der Komplize des Täters その犯人の共犯者
（Täter：犯人） - der Komplize der Bande その一味の共犯者
（Bande：一味） - mutmaßlicher Komplize 容疑者とされる共犯者
（mutmaßlich：推定される） - Komplize bei einem Raubüberfall 強盗事件に加わった共犯者
（Raubüberfall：強盗事件）
「Komplize」の類義語との違い類義語との違い
Komplize: 計画を共有して一緒に行動して犯罪に関与した共同者を指す
Mittäter: 犯罪の実行に直接参加した人
Helfer: 犯罪の準備や実行を手助けした人
Mitwisser: 犯罪の計画を知っていたが行為に直接参加しなかった人
Anstifter: 他人に犯罪をそそのかして実行させた人
「Komplize」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemand, der zusammen mit anderen eine Tat plant oder ausführt.
「Komplize」の語源語源
Komplizeは、フランス語やイタリア語のcompliceを経て入った借用語で、ラテン語のcom-（ともに）と-plec/-plic-（編む・重ねる）に由来し、共に関わる者という意味が成立した。
「Komplize」のコラムコラム
- 日常会話で軽く『共犯者』と言うと誤解を招くことがあるため、法的・報道の文脈では関与の程度に応じてKomplize、Helfer、Mitwisserなどを使い分けると伝わりやすい。
「Komplize」のよくある間違い
✕ Die Polizei hat den Komplize verhaftet.
○ Die Polizei hat den Komplizen verhaftet.
「Komplize」は男性の弱変化名詞なので、4格では「Komplizen」となり、日本語には冠詞や格語尾の手がかりがないため「Komplize」としやすいです。
「Komplize」のよくある質問
Q. 「Komplize」は複数形や格によってどのように変わるのですか？
複数形は「Komplizen」で、複数では1格から4格まで形が変わりません。単数では1格だけ「Komplize」で、2格から4格は「Komplizen」となります。
「Komplize」に関連する単語
「事件の関係者と捜査」の仲間の単語
「Komplize」は英語では
- 「共犯者」 → confederateabettor和英辞典で見る
- 「共謀者」 → conspiratorcoconspirator和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1