行動規範
「行動規範」の英語
「行動規範」は英語で code of conduct と言います。企業や団体が倫理や職場での振る舞いを定める文書を指し、code of behavior も使えますが、code of conduct のほうが一般的です。
「行動規範」の英語の使い分け
企業や団体の倫理や職場での行動を定める最も一般的な表現です。
守るべき具体的な行動基準を表す、比較的使用頻度の低い表現です。
The school introduced a code of behavior.
例文
コアイメージ
組織内で求められる倫理や行動の基準を規則や指針としてまとめたもの
英英
A set of rules and principles that defines acceptable and ethical behavior expected of members within an organization.
語源
code of conductは、code（規則）＋conduct（行為）の語組み合わせで、行為に関する規則集を意味し、企業や団体で倫理基準を示す表現として定着した。
コラム
- 企業や団体が従業員の倫理や職場での振る舞いを明文化し、研修や評価の基準とするために作成する
例文
コアイメージ
行動規範として組織や個人が守るべき具体的なルールや基準のまとまり
英英
A set of rules or standards that guide the behavior of individuals or organizations.
語源
code of behaviorは、code（規則や法の集まりを表す語）とbehavior（行動を表す語）が結び付き、行動を定める規則や基準の集まりを指す表現である
コラム
- 企業や団体の行動規範は職場で期待される振る舞いや禁止事項を示す文書であり、就業規則より行動の原則や倫理に重点を置く場合が多い
「行動規範」のレベル別の例文
- 中学
Everyone must follow the code of conduct at school.
- 高校・英検2級
The university published a code of behavior for students using social media.
- TOEIC・ビジネス
Please review the code of conduct before joining the compliance training session.
- 日常会話
Does our club have a code of behavior?
「行動規範」を英語にするときのよくある間違い
× Our company has a code conduct.
○ Our company has a code of conduct.
code of conduct は code と conduct の間に of を置く定型表現です。