Kaliber

「Kaliber」の例文例文

「Kaliber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Gewehr hat ein großes Kaliber.

  この銃は口径が大きい。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei untersuchte die Waffe und bestimmte das genaue Kaliber.

  警察はその凶器を調べ、正確な口径を特定した。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Experten dieses Kalibers sind auf dem weltweiten Arbeitsmarkt derzeit äußerst schwer zu finden.

  このクラスの国際的な専門家は、現在、世界的な労働市場において極めて見つけるのが困難だ。

• 日常会話

  Pass auf, mit Gegnern von diesem Kaliber ist nicht zu spaßen.

  気をつけて、この手の大物相手に油断は禁物だよ。

「Kaliber」の意味ごとの使い方

• 実力

  Für diese Aufgabe braucht das Team ein Kaliber wie sie.

  この仕事には、彼女ほどの実力者がチームに必要だ。

「Kaliber」の使い方使い方

• das Kaliber der Patrone

  弾丸の口径

  Das Kaliber der Patrone passt nicht zu dieser Waffe.その弾丸の口径はこの銃に合わない。

• ein kleines Kaliber

  小さい口径

  Ein kleines Kaliber ist für diese Sportwaffe ausreichend.この競技用銃には小さい口径で十分です。

• die Kaliberangabe

  口径表示

  Die Kaliberangabe muss auf jeder Packung gut lesbar sein.口径表示はすべての包装に読みやすく記載されていなければなりません。

「Kaliber」とよく一緒に使う語

• das Kaliber der Waffe　武器の口径
  （Waffe：武器）
• das Kaliber von neun Millimetern　9ミリの口径
  （Millimeter：ミリメートル）
• ein großes Kaliber　大口径
  （groß：大きい）

「Kaliber」の類義語との違い類義語との違い

Kaliber: 銃の弾丸や銃身の口径を数値で示す語
Durchmesser: 円形の物の端から反対側の端までの直線距離を示す値
Niveau: 物事や行為の水準やレベルを示す語
Qualität: 製品や仕事の出来栄えや性能の優劣を示す語

「Kaliber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kaliber bezeichnet technisch den Innendurchmesser von Patronen oder Läufen und wird bildlich für Durchschlagskraft, Bedeutung oder Qualität verwendet.

「Kaliber」のよくある間違い

• ✕ Die Patrone passt nicht zu der Kaliber dieser Pistole.

  ○ Die Patrone passt nicht zum Kaliber dieser Pistole.

  「Kaliber」は中性名詞なので、「zu」の後ろでは「dem Kaliber」となり、通常は「zum Kaliber」と縮めます。

• ✕ Die Kalibers sind unterschiedlich.

  ○ Die Kaliber sind unterschiedlich.

  「Kaliber」は複数形でも語尾が変わらない名詞なので、英語のように複数の「s」を付けません。