口径

Kaliber

意味

中性名詞口径こうけい
名実力
名質

Kaliberのイラスト

例文

Die Patrone passt nicht zum Kaliber dieser Pistole.

その弾薬はこのピストルの口径に合わない。

Die Kaliberangabe auf der Verpackung fehlte.

包装の口径表示が欠けていた。

コアイメージ

銃弾の太さと、能力や影響力をはかる尺度

関連語

(名) Kaliberangabe：口径表示

使い方

das Kaliber der Patrone

弾丸の口径
ein kleines Kaliber

小さい口径
die Kaliberangabe

口径表示

類義語との違い

Kaliber: 銃の弾丸や銃身の口径を数値で示す語
Durchmesser: 円形の物の端から反対側の端までの直線距離を示す値
Niveau: 物事や行為の水準やレベルを示す語
Qualität: 製品や仕事の出来栄えや性能の優劣を示す語

ドイツ語での定義

Kaliber bezeichnet technisch den Innendurchmesser von Patronen oder Läufen und wird bildlich für Durchschlagskraft, Bedeutung oder Qualität verwendet.

語源

Kaliberは、イタリア語calibroやフランス語calibreを経て、アラビア語qālib（鋳型）に由来し「型の大きさ」を示した。

コラム

射撃や弾薬の文脈では厳密に数値で使われ、人の能力を語るときはやや格式ばった言い回しになる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

Kaliber をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「口径」はドイツ語で何と言う？

「口径」に当たる最も一般的なドイツ語は Kaliber です。銃砲の筒の内径や弾丸の直径を指す専門用語として幅広く使われます。また、比喩的に人物や物事の「器」や「規模、重要度」を表す場合にも用いられます。

使い分け

Kaliber
銃身の内径や弾丸のサイズを表す名詞です。中性名詞（das Kaliber）で、技術用語のほか比喩的に器量を表す際にも使われます。
Die Waffe hat ein Kaliber von 9 Millimetern.
その銃の口径は9ミリメートルです。

よくある間違い

✕ der Kaliber
○ das Kaliber
Kaliber の文法上の性は男性ではなく中性（das）です。

「口径」のよくある質問

Q. 望遠鏡やカメラの口径も同じ語ですか？

光学機器のレンズの口径には、通常 Öffnung や Durchmesser（直径）が使われます。Kaliber は主に銃器や砲身の内径に対して使われるため、文脈に応じた使い分けが必要です。

Q. 「大物」という比喩で使えますか？

はい、使えます。「ein Politiker dieses Kalibers（この器の政治家）」のように、人物の器量や重要度、規模を比喩的に表現する際によく用いられます。