専門誌
「専門誌」の英語
「専門誌」は英語で journal と言います。業界の実務者向けなら trade magazine が自然で、研究者向けの学術誌には journal を使います。文脈に応じて選びます。
「専門誌」の英語の使い分け
研究・学術分野の定期刊行物を指す、ややフォーマルな語です。
特定業界の実務者向けで、製品情報や業界動向を扱います。
professional journal
医療や法律など、職業分野の専門家向けの専門誌です。
He subscribes to a professional journal on medicine.
例文
コアイメージ
同じ分野の研究や情報を集め、定期的にまとめて発行する刊行物
関連語
使い方
-
professional journal
専門誌
-
trade journal
業界誌
類義語との違い
journal:
定期刊行で専門向け、新聞より学術的
newspaper:
日刊で一般向け、journalより速報性重視
magazine:
定期刊行で一般向け、journalより特集や読み物重視
英英
A regular periodical that publishes scholarly or professional articles on a particular field, aimed at experts or practitioners.
語源
journalは、フランス語のjour（1日）に由来し、本来は「日ごとの記録」を指した。記録が印刷されて定期的に出されるようになり、雑誌や学会誌などの定期刊行物を意味するようになった
コラム
- 広告や案内文ではjournalが『～誌』と訳されることがあるため、発行間隔や読者層を参考に意味を判断する
例文
コアイメージ
業界誌は特定の業界の関係者向けに専門情報やニュース、製品情報を定期的に伝える雑誌
英英
A periodical publication for professionals in a particular industry, providing news, product information, and technical or market updates relevant to that sector.
語源
trade magazineは、trade（業界・職業）とmagazine（定期刊行物・雑誌）が組み合わさった語で、特定の業界向けの情報をまとめて伝える出版物を指す。
コラム
- 業界誌は一般向けの消費者雑誌と異なり、専門知識や市場動向、製品情報が中心で、職業関係者の情報収集や販促に利用される
「専門誌」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers often publish important findings in a respected journal.
- TOEIC・ビジネス
Our company advertised the new software in a leading trade magazine.
- 日常会話
I found it in a trade magazine.
それ、業界誌で見つけたよ。