モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › わからない

「わからない」はドイツ語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「わからない」のドイツ語の言い方（7通り）

1. 01Ich weiß es nicht.

   ふつう｜質問への返答

   質問された内容についての知識や情報を持っていないことを伝える基本表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。より丁寧に答えるなら「Tut mir leid, ich weiß es nicht.」と添えましょう。

2. 02Ich weiß nicht, was ich ~ soll.

   ふつう｜どうすべきか迷う｜何を〜すればいいかわからない。

   自分が次に何をすべきか判断がつかず、迷っているときの表現です。たとえば「Ich weiß nicht, was ich tun soll.」で「どうすればいいかわからない」となります。独り言や相手に相談を持ちかける際によく使われます。

3. 03Ich verstehe das nicht.

   ふつう｜説明が理解不能

   相手の言った意味や説明の筋道が頭で理解できないときに用いる表現です。知識不足ではなく、ロジックや外国語の聞き取りが把握できない状態を指します。親しい相手にも目上の人にもそのまま使える中立的な言い方です。

4. 04Das ist unklar.

   ふつう｜内容が不明瞭｜それは不明瞭です。

   説明の内容や状況そのものが曖昧で判然としないときに適した客観的な表現です。「私にはわからない」と自分を主語にせず、「それは不明確です」と事象を指すため、ビジネスの議論や文書のやり取りで重宝します。

5. 05Ich kenne ~ nicht.

   ふつう｜人や物を知らない｜私は〜を知らない。

   人、場所、作品などについて「見聞きしたことがない」「面識がない」という意味で使う表現です。情報や事実を知らないときは「wissen」ですが、体験や面識がないときは「kennen」を選んで区別します。

6. 06Ich habe keine Ahnung.

   カジュアル｜全く見当がつかない

   「全く見当がつかない」「見当もつかない」という意味のカジュアルな表現です。友人同士のフランクな会話で頻繁に使われます。ビジネスや目上の人に対して使うとぶっきらぼうに聞こえるため避けた方が無難です。

7. 07Könnten Sie das bitte erklären?

   丁寧｜丁寧に聞き返す

   相手の説明が分からず、丁寧に解説を求めたいときの表現です。接続法第2式を用いた非常に礼儀正しい言い回しで、ビジネスシーンや公の場で聞き返す際に最適です。「もう一度」を足すなら「noch einmal」を加えます。

場面別の使い分け

「知識がない（wissen）」「理解できない（verstehen）」「面識・親しみがない（kennen）」という3つの動詞の核となる意味を押さえておくと、どの「わからない」を使うべきか迷わずに選べます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わからない」は万能ですが、ドイツ語では「情報がない」のか「意味を解せない」のかを明確に区別します。そのため、状況に合わない単語を選ぶと不自然になります。

• 「Ich verstehe nicht.」の乱用：道順などを尋ねられて「知らない」と答える場面で使うと、「言葉の意味がわからない」と誤解されます。知識がない時は「Ich weiß es nicht.」です。
• wissenとkennenの混同：「田中さんを知らない」と言うときに「Ich weiß Herrn Tanaka nicht.」とするのは誤りです。人や場所には「kennen」を使います。

言われたときの返事

• Kein Problem, ich erkläre es noch einmal. — 問題ありません、もう一度説明します。
• Schon gut, machen Sie sich keine Sorgen. — 大丈夫ですよ、お気になさらず。
• Alles klar, dann frage ich jemand anderen. — わかりました、では別の人に聞いてみますね。
• Keine Sorge, das ging mir am Anfang auch so. — 心配いりません、私も最初はそうでしたよ。

よくある質問

Q. 「Ich weiß nicht.」だけで通じますか？

通じますが、通常は目的語を表す代名詞「es」を補って「Ich weiß es nicht.」と言うのが自然です。親しい間柄の素早い返答では省略されることもありますが、基本は「es」を添える習慣をつけておくと安心です。

Q. 初心者がまず覚えるべき言い分けは？

まずは「Ich weiß es nicht.（知りません）」と「Ich verstehe das nicht.（理解できません）」の2つを使い分けることです。この2語の区別ができるだけで、語学力不足なのか情報不足なのかが相手に正しく伝わります。

Q. 若者言葉で「わからない」は何と言いますか？

「Ich habe keinen Plan.（全く見当がつかない）」や「Null Plan.」が若者の間でよく使われます。英語の「I have no idea」に近く、非常にくだけた口語表現なので、友人同士の気軽な会話に限定して使いましょう。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法否定文の作り方：nichtとkeinの使い分け

ほかの表現の言い方

モチタンドイツ語辞典（単語帳・和ド）英語では？「わからない」