Woraus setzt sich ~ zusammen?

意味

〜はどのような要素で成り立っていますか？

解説

内訳を確認するための表現。費用の詳細や点数の構成、チームの編成など事実関係を確かめる質問に使い、フォーマルにも日常会話にも適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう請求書の費用内訳や試験の配点構成、チームのメンバー構成など、あるものが具体的にどのような要素から成り立っているのかを尋ねる場面で使われます。事実関係を客観的に確認するニュアンスがあり、ビジネスや日常生活で幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• Woraus besteht das?

  これは何からできていますか？　（物質的な材料や基本的な構成要素を尋ねる最も一般的な表現です。）

• Wie setzt sich der Preis zusammen?

  価格の内訳はどうなっていますか？　（何で構成されているか具体的に尋ねる際によく使われる形です。）

• Was gehört alles dazu?

  具体的に何が含まれていますか？　（口語的で、何が含まれているか気軽に確認したいときに適します。）

言われたときの返し方

• Das setzt sich aus drei Teilen zusammen.

  それは3つの部分から成り立っています。

• Hauptsächlich aus den Materialkosten und den Arbeitsstunden.

  主に材料費と作業時間から成っています。

よくある間違い

• ✕ Aus was setzt sich das zusammen?

  ○ Woraus setzt sich das zusammen?

  口語では使われますが、前置詞と疑問代名詞が合体した形を使うのが標準的で丁寧です。