In welcher ~ wird unterrichtet?

意味

どの〜で実施されますか？

解説

授業の実施形態を尋ねる表現。対面かオンラインか、ハイブリッドかなど授業の進め方を確認するときに使う実用的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や教員に対して、講義や語学コースがどのような形態で行われるかを確認する場面で使います。対面なのかオンラインなのかといった実施形式を、客観的かつ礼儀正しく尋ねる標準的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Findet der Kurs online oder in Präsenz statt?

  コースはオンラインですか、それとも対面で実施されますか？　（具体的な二者択一で尋ねる明瞭な言い方です。）

• In welcher Form findet der Unterricht statt?

  授業はどのような形式で実施されますか？　（名詞を使って実施形態を尋ねる丁寧な表現です。）

• Wird der Kurs digital abgehalten?

  そのコースはオンラインで開講されますか？　（オンライン開催かどうかに焦点を当てた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Es ist ein hybrides Format geplant.

  ハイブリッド形式での実施が予定されています。

よくある間違い

• ✕ In welcher Form wird gelernt?

  ○ In welcher Form wird unterrichtet?

  「教える（授業をする）」側を主語にした受動態を使うのが自然です。