Wie werde ich über ~ benachrichtigt?

意味

私は〜についてどのように通知されますか？

解説

通知の受け方を尋ねる表現。申請や審査など重要な手続きについて、結果や進捗をどの手段で知らせるか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザ申請や公的手続き、採用選考などの結果がどのような手段で届くかを確認したい場面で使います。役所の窓口や企業の担当者に対して用いる改まった表現で、郵送かメールかなどの具体的な連絡方法を明確にしたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Wie erfahre ich das Ergebnis?

  結果はどのように知らされますか？　（日常会話でもよく使われる、少し簡潔で平易な表現です。）

• Auf welchem Weg werde ich darüber informiert?

  それについてどのような方法で通知されますか？　（連絡経路をより具体的に尋ねる、丁寧で硬い表現です。）

• Bekomme ich die Benachrichtigung per E-Mail oder per Post?

  通知はメールと郵送のどちらで届きますか？　（選択肢を挙げて具体的に確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Sie erhalten einen Bescheid per Post.

  通知書が郵送で届きます。

• Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald die Entscheidung vorliegt.

  決定が出次第、メールでお知らせします。

よくある間違い

• ✕ Wie werde ich von ~ benachrichtigt?

  ○ Wie werde ich über ~ benachrichtigt?

  動詞「知らせる」の話題を表す前置詞は通常、 über です。