Wie verlängere ich ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう定期券や携帯の契約、ビザ、図書館の本などの期限を延ばしたいときに使います。友人や同僚、窓口の担当者に対して具体的な更新手続きの流れを尋ねる表現です。シンプルで直接的ですが、日常会話で自然に使えます。
言い換え・似た表現
Wie kann ich das verlängern?
これはどうやって延長できますか？ （助動詞を使って可能かどうか尋ねる、より一般的な形です。）
Können Sie mir sagen, wie man das verlängert?
これをどうやって延長するのか教えていただけますか？ （窓口などで店員に尋ねる丁寧な表現です。）
Wo kann ich meinen Vertrag verlängern?
契約はどこで延長できますか？ （方法ではなく手続きができる場所を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Das geht ganz einfach online.
オンラインでとても簡単にできますよ。
Du musst dafür zum Schalter gehen.
窓口に行く必要があります。
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
こちらの申請用紙にご記入ください。
よくある間違い
✕ Wie erneuere ich mein Ticket?
○ Wie verlängere ich mein Ticket?
「更新する」を直訳して使うと不自然で、期限延長には専用の動詞を使います。
「Wie verlängere ich ~?」のよくある質問
Q. 後ろに置く名詞の格は何ですか？
動詞「延長する」は４格（対格）を目的語に取ります。そのため、男性名詞なら「マイネン」、女性名詞なら「マイネ」、中性名詞なら「マイン」のように語尾が変化します。代名詞で「これ」と言う場合は「ダス」を置きます。
Q. 滞在許可の延長にも使えますか？
はい、使えます。ビザや滞在許可証の更新手続きについて、友人や外国人局の窓口で手順を尋ねる際に非常によく使われる表現です。公の窓口で丁寧に聞きたいときは「どうすればよいですか」と助動詞を補うと安心です。
このフレーズの単語を英語では
「Wie verlängere ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie verlängere ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1