Wie setze ich ~ zurück, wenn ich sie vergesse?

Wie setze ich ~ zurück, wenn ich sie vergesse?のイラスト

意味

忘れたとき、〜をどうやってリセットしますか？

解説

ログイン情報の再設定方法を尋ねる表現。複数の認証情報を戻す場合にも使え、友人やサポートに手順を尋ねる場面で自然。

例文

Wie setze ich meine Zugangsdaten zurück, wenn ich sie vergesse?

忘れたとき、私のログイン情報をどうやって再設定しますか？

Du kannst auf 'Passwort vergessen' klicken und neue Zugangsdaten anfordern.

「パスワードを忘れた」をクリックして新しいログイン情報を申請できます。

使う場面・ニュアンス

ふつうパスワードや暗証番号などの認証情報を忘れた際に、再設定の手順を尋ねる場面で使います。友人や同僚に軽く聞くことも、カスタマーサポートに問い合わせる際にも使える実用的な表現です。落ち着いて解決策を求める自然な響きがあります。

言い換え・似た表現

  • Was mache ich, wenn ich mein Passwort vergessen habe?

    パスワードを忘れてしまった場合、どうすればいいですか？　（より平易で日常会話でもよく使われる表現です。）

  • Wie kann ich meine Zugangsdaten zurücksetzen?

    ログイン情報はどのように再設定できますか？　（「ログイン情報」を指し、より簡潔で丁寧な言い方です。）

  • Wo kann ich ein neues Passwort anfordern?

    どこで新しいパスワードを申請できますか？　（新しいパスワードの発行手順に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

  • Klicken Sie einfach auf 'Passwort vergessen'.

    「パスワードをお忘れの方」を単にクリックしてください。

  • Du bekommst dann einen Link per E-Mail zugeschickt.

    そうするとメールでリンクが送られてきますよ。

よくある間違い

  • ✕ Wie resette ich mein Passwort?

    ○ Wie setze ich mein Passwort zurück?

    英語の動詞をそのまま使うより、ドイツ語の分離動詞を使う方が自然です。

「Wie setze ich ~ zurück, wenn ich sie vergesse?」のよくある質問

Q. 文中の sie は何を指していますか？
女性名詞（例：暗証番号のPIN）や、複数形の名詞（例：ログイン情報のZugangsdaten）を受けています。男性名詞や中性名詞を受ける場合は、代名詞の形をそれぞれ ihn や es に変える必要があります。
Q. サポート相手には丁寧すぎませんか？
十分に通じる丁寧さですが、公式の問い合わせ窓口などでは「Wie kann ich ~ zurücksetzen?（〜をどのように再設定できますか？）」のように助動詞を使うと、より改まった印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「Wie setze ich ~ zurück, wenn ich sie vergesse?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie setze ich ~ zurück, wenn ich sie vergesse?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ