Wie ist Ihre ~?

意味

あなたの〜を教えていただけますか？

解説

丁寧に情報を尋ねる依頼表現。改まった場面や目上の相手に、連絡先や住所などを控えめに尋ねるときに使う、礼儀正しく柔らかい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや役所、ビジネスなどの改まった場面で使われます。敬称のSieを使う相手に対して、電話番号やメールアドレス、住所などの個人情報を丁寧に尋ねる際の定番フレーズです。直接的すぎず、礼儀正しい柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wie ist deine Telefonnummer?

  電話番号は何番ですか？　（友人や同僚など、親しい相手に尋ねるカジュアルな表現です。）

• Könnten Sie mir Ihre Adresse geben?

  ご住所を教えていただけますでしょうか？　（より依頼のニュアンスが強く、かしこまった丁寧な表現です。）

• Darf ich nach Ihrem Namen fragen?

  お名前を伺ってもよろしいですか？　（許可を求める形をとる、非常に控えめで丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Meine Telefonnummer ist 0123-456789.

  私の電話番号は0123-456789です。

• Hier ist meine Visitenkarte.

  こちらが私の名刺です。

よくある間違い

• ✕ Was ist Ihre Telefonnummer?

  ○ Wie ist Ihre Telefonnummer?

  日本語の「何」に引きずられてWasを使いがちですが、番号や名前にはWieを使います。

• ✕ Wie ist dein Telefonnummer?

  ○ Wie ist deine Telefonnummer?

  親しい相手に尋ねる場合でも、後ろの名詞の性（女性名詞）に合わせた語尾変化が必要です。