Darf ich Ihre ~ nehmen?の意味・使い方・例文

意味

相手の持ち物を受け取る許可を求める表現。店員や受付が上着やかばんを預かるときに丁寧に使う、正式な敬語の言い方

あなたの上着をお預かりしてもよろしいですか？

はい、どうぞ。こちらです。

ゲームで覚える・約 1 分

Darf ich Ihre ~ nehmen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧高級レストランや劇場、ホテルのクロークなどで、店員や係員が客の上着や荷物を預かる際に使います。相手に敬意を払い、持ち物を丁寧に受け取るニュアンスを持つ、格式の高い正式な表現です。

✕ Darf ich deine Jacke nehmen?（店員が客に対して）
○ Darf ich Ihre Jacke nehmen?
接客では親称ではなく敬称の「Ihre」を使います。

Q. 波線部分にはどんな名詞が入りますか？

上着（Jacke）、コート（Mantel）、かばん（Tasche）などが入ります。女性名詞なら「Ihre」、男性名詞の4格なら「Ihren」と語尾が変化する点に注意してください。

Q. nehmen と abnehmen は何が違いますか？

nehmen は「取る・受け取る」という広い意味ですが、abnehmen は「身につけているものを預かる・引き取る」という意味合いが強くなり、特に上着を預かる接客シーンで非常によく好まれます。