Wie bestätige ich ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう病院やレストランの予約、各種手続きなどで、事前に予約や申し込みを確定・確認する方法がわからないときに使います。受付スタッフやカスタマーサポートに対して、次に取るべき手順を尋ねる丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
Wie kann ich die Reservierung bestätigen?
予約はどのように確定できますか？ （可能を表す助動詞が入り、より具体的で丁寧な響きになります。）
Muss ich den Termin noch bestätigen?
予約を改めて確認・確定する必要がありますか？ （確認手続き自体が必須かどうかを確かめる表現です。）
Wie läuft die Bestätigung ab?
確認の手続きはどのように進みますか？ （確認までの全体の流れや手順を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Klicken Sie einfach auf den Link in der E-Mail.
メール内のリンクをクリックするだけで大丈夫です。
Sie müssen nichts weiter tun, alles ist erledigt.
これ以上何もする必要はありません。すべて完了しています。
よくある間違い
✕ Wie prüfe ich den Termin?
○ Wie bestätige ich den Termin?
「prüfen」は試験や点検を意味し、予約の確定・確約には「bestätigen」を使います。
「Wie bestätige ich ~?」のよくある質問
Q. 「確認する」はbestätigenだけで通じますか？
状況によります。「予約を確定する」という意味の確認には「bestätigen」が適しています。「予約内容を目で見て確かめる」と言いたい場合は、「überprüfen」や「nachsehen」を使うのが自然です。
Q. 「~」の部分にはどんな名詞が入りますか？
男性名詞の「予約（den Termin）」や女性名詞の「座席・部屋の予約（die Reservierung）」などがよく入ります。動詞の目的語になるため、名詞を4格（目的格）の形にして繋げましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Wie bestätige ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie bestätige ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1