Werden ~ gelöscht, wenn ich kündige?の意味・使い方・例文

意味

解約で削除されるか尋ねる表現。契約終了後に個人情報やファイルが残るかを確認するときに使い，主にサポートや事務担当に対して丁寧に問う場面で用いる

Werden meine Daten gelöscht, wenn ich kündige?

解約したら私のデータは削除されますか？

はい、解約後にデータは削除されます。

ふつうサブスクリプションや各種サービスの解約時に、登録データやアカウントが消去されるか確認する場面で使います。カスタマーサポートへのメールや電話でよく用いられます。事務的かつ丁寧に必要な情報を確認できる表現です。

Werden meine Daten nach der Kündigung automatisch gelöscht?
解約後、私のデータは自動的に削除されますか？　（名詞を使ってすっきりと尋ねる表現です。）
Was passiert mit meinen Daten, wenn ich kündige?
解約した場合、私のデータはどうなりますか？　（削除に限らずデータの扱い全般を聞く表現です。）
Muss ich meine Daten vor der Kündigung selbst löschen?
解約前に自分でデータを削除する必要がありますか？　（自分で操作が必要か確認したいときに適します。）

Ja, alle Daten werden nach Vertragsende automatisch gelöscht.
はい、契約終了後にすべてのデータが自動的に削除されます。
Nein, Sie können Ihre Daten noch 30 Tage lang herunterladen.
いいえ、解約後も30日間はデータをダウンロードしていただけます。