Wird anonym benotet?

意味

匿名で採点されますか？

解説

誰の答案か分からないかを問う表現。授業や試験で名前を伏せて採点するか確認するときに使う中立的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の試験や学校の課題提出の際に、採点者が氏名を知らない状態で評価を行うか教員や試験監督に確認する場面で使います。採点の公平性に関心があることを示す、客観的で角の立たない質問です。

言い換え・似た表現

• Erfolgt die Benotung anonym?

  採点は匿名で行われますか？　（名詞を使った、やや形式張った改まった表現です。）

• Wissen Sie bei der Korrektur, wessen Arbeit das ist?

  添削の際、誰の答案か分かるようになっていますか？　（採点者本人に直接尋ねる、少しくだけた聞き方です。）

• Werden die Klausuren ohne Namen korrigiert?

  試験は名前を伏せて採点されますか？　（筆記試験に限定して具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, wir sehen nur Ihre Matrikelnummer.

  はい、私たちには学生番号しか見えません。

• Nein, das ist bei dieser Prüfung leider nicht möglich.

  いいえ、今回の試験では残念ながら匿名採点はできません。