Welche Versandkosten fallen für ~ an?

意味

〜にかかる送料はいくらですか？

解説

送料の金額を確認するための表現。商品や書類の種類、配送方法や送り先で変わる費用を相手に具体的に尋ねる場面で使い、礼儀正しい問い合わせになる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンラインショップへの問い合わせや、実店舗での配送手続き、ビジネスメールなどで使われます。送り先や商品のサイズによって送料が変動する際に、正確な金額を礼儀正しく尋ねることができる表現です。

言い換え・似た表現

• Wie hoch sind die Versandkosten für diesen Artikel?

  この商品の送料はいくらですか？　（金額の高さを直接尋ねる、一般的で明確な聞き方です。）

• Was kostet der Versand nach Japan?

  日本への送料はいくらですか？　（日常会話でもよく使われる、シンプルで口語的な表現です。）

• Können Sie mir sagen, wie viel der Versand kostet?

  送料がいくらかかるか教えていただけますか？　（依頼の形を取ることで、より柔らかく丁寧な印象になります。）

言われたときの返し方

• Der Versand innerhalb Deutschlands ist kostenlos.

  ドイツ国内への発送は無料です。

• Dafür fallen 5 Euro Versandkosten an.

  それには5ユーロの送料がかかります。

よくある間違い

• ✕ Wie viel kostet die Versandkosten?

  ○ Wie viel kosten die Versandkosten? または Wie hoch sind die Versandkosten?

  Versandkosten は常に複数扱いのため、動詞も複数形に合わせる必要があります。