Sind Nebenkosten inbegriffen?

意味

諸費用は込みですか？

解説

家賃に追加の費用が含まれるかを確認する表現。カジュアルにも丁寧にも使え，暖房や水道など含まれる項目は相手に詳しく確認する必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうドイツでアパートやシェアハウスを探す際、提示された家賃に共益費などの諸費用が含まれているか大家や仲介者に確認する場面で使います。丁寧さを保ちつつ簡潔に尋ねられる表現です。光熱費がどこまで含まれるかは契約ごとに異なるため、必ず確認しましょう。

言い換え・似た表現

• Ist das inklusive Nebenkosten?

  それは諸費用込みですか？　（口語でよく使われるカジュアル寄りの表現。）

• Sind die Nebenkosten bereits in der Miete enthalten?

  諸費用はすでに家賃に含まれていますか？　（よりフォーマルで契約内容をしっかり確認する響き。）

• Handelt es sich um die Warmmiete?

  これは暖房費込みの総家賃ですか？　（暖房費などを含む総額か直接尋ねる定番表現。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist inklusive Nebenkosten.

  はい、諸費用込みの金額です。

• Nein, Heizung und Strom kommen noch dazu.

  いいえ、暖房と電気代は別にかかります。

よくある間違い

• ✕ Sind Nebenkosten inklusiv?

  ○ Sind Nebenkosten inklusive? または Sind Nebenkosten inbegriffen?

  副詞として「込みで」と言う場合は、語尾に e をつけた形か別の表現を使います。