Ich bevorzuge ~.

意味

私は〜の方が好みです。

解説

複数から好みを示す表現。名詞を並べて比較することもでき、友人との会話でも使えるがフォーマルでも違和感がない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの注文やビジネスの打ち合わせなど、複数の選択肢から自分の好みを伝える場面で使います。日常会話でも使えますが、響きが上品で落ち着いているため、改まった場や初対面の相手に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Ich mag ~ lieber.

  私は〜のほうが好きです。　（日常会話で最もよく使われる親しみやすい表現です。）

• Ich ziehe ~ vor.

  私は〜のほうを選びます。　（文語的で改まったニュアンスを持つ表現です。）

• Mir ist ~ lieber.

  私には〜のほうが都合がいいです・好ましいです。　（日程調整などで自分にとって好都合だと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, dann nehmen wir das.

  分かりました、ではそちらにしましょう。

• Gute Wahl!

  良い選択ですね！