Wie viele Stunden darf ich pro ~ arbeiten?

意味

〜ごとに何時間働いてよいですか？

解説

ある単位ごとの労働時間の上限を尋ねる表現。許可や規則を確認するときに使い、留学先の事務や面接で丁寧に尋ねる語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトの面接や大学の留学生課、雇用先の人事担当者に対して労働時間の上限を確認する場面で使います。ビザの規定や契約上の制限を丁寧に尋ねる表現で、改まった場でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Wie viele Stunden kann ich pro Woche arbeiten?

  週に何時間働くことができますか？　（規則よりも物理的な可能時間を尋ねる響きです。）

• Was ist die maximale Arbeitszeit pro Monat?

  1か月あたりの最大労働時間は何時間ですか？　（上限そのものを直接的・事務的に確認する表現です。）

• Gibt es eine Begrenzung der Arbeitsstunden?

  労働時間の制限はありますか？　（上限の数値ではなく、制限の有無をまず尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sie dürfen maximal zwanzig Stunden pro Woche arbeiten.

  週に最大20時間まで働いていただけます。

• Das hängt von Ihrem Visum ab.

  それはあなたのビザの種類によります。

よくある間違い

• ✕ Wie viele Stunden muss ich pro Woche arbeiten?

  ○ Wie viele Stunden darf ich pro Woche arbeiten?

  義務を表す助動詞を使うと「何時間働かなければならないか」という意味になります。

• ✕ pro der Woche

  ○ pro Woche

  前置詞の後には原則として冠詞をつけず、名詞をそのまま続けます。