Ab wann darf ich ~?

意味

いつから〜してよいですか？

解説

開始可能な日を尋ねる表現。登録や手続きの開始日を確認する場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口や語学学校の受付などで、手続きや登録がいつから解禁されるかを確認する場面で使います。許可や規則に関わるニュアンスを含むため、フライトのチェックイン開始時やホテルの入室可能時間を尋ねる際にも適しています。

言い換え・似た表現

• Ab wann kann ich mich anmelden?

  いつから申し込みができますか？　（許可より可能性や能力に焦点を当てた表現です。）

• Ab welchem Datum ist das möglich?

  何日からそれが可能ですか？　（具体的な日付を尋ねる、やや改まった表現です。）

• Wann beginnt die Anmeldefrist?

  申し込み期間はいつ始まりますか？　（期間の開始日を事務的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ab nächster Woche Montag.

  来週の月曜日からです。

• Das geht ab sofort.

  今すぐ可能ですよ。

• Erst ab dem ersten Mai.

  5月1日以降になってからです。

よくある間違い

• ✕ Seit wann darf ich mich anmelden?

  ○ Ab wann darf ich mich anmelden?

  「ザイト」は過去から続く起点に使うため、未来の開始には「アップ」を用います。