Was sind Ihre ~ für die Zukunft?

Was sind Ihre ~ für die Zukunft?のイラスト

意味

将来の〜についてのご予定は何ですか？

解説

相手の将来の予定を丁寧に尋ねる表現。面接や仕事の場で上司や取引先などに使い、具体的な計画や時期を確認するときに用いる

例文

Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?

将来のご予定については何ですか？

Ich möchte zuerst ein Jahr im Ausland arbeiten und dann studieren.

私はまず一年間海外で働き、その後に学業を続けるつもりです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接やビジネスの商談などで、相手の今後の展望や具体的な方針を改まって尋ねる場面で使われます。敬称の「Sie」に対する所有代名詞「Ihre」を用いているため、目上の人や取引先に対して礼儀正しく質問できるフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

  • Was sind deine Pläne für die Zukunft?

    将来の予定は何ですか？　（友人や同僚など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

  • Welche Pläne haben Sie für die Zukunft?

    将来に向けてどのようなご計画をお持ちですか？　（動詞「haben」を使い、より直接的に計画の有無を尋ねます。）

  • Wie sehen Ihre Pläne für die Zukunft aus?

    将来のご予定はどのようになっていますか？　（計画の具体的な内容や見通しを詳しく尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • Ich plane, meine Deutschkenntnisse weiter zu verbessern.

    ドイツ語力をさらに向上させる予定です。

  • Ich möchte in den nächsten Jahren mehr Verantwortung übernehmen.

    今後数年間で、より大きな責任を担いたいと考えています。

よくある間違い

  • ✕ Was ist Ihre Pläne für die Zukunft?

    ○ Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?

    「Pläne」は複数形なので、動詞は「ist」ではなく「sind」にします。

「Was sind Ihre ~ für die Zukunft?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな名詞が入りますか？
複数形の名詞を入れるのが一般的です。「Pläne（計画）」のほか、「Ziele（目標）」や「Erwartungen（期待）」などがよく使われます。単数形を入れる場合は、動詞を「ist」に変える必要があります。
Q. 「Pläne」の代わりに「Plan」でも良いですか？
単数形の「Plan」も使えますが、その場合は「Was ist Ihr Plan für die Zukunft?」となります。ただし、将来の展望は複数あることが多いため、複数形の「Pläne」を用いるほうが自然に響きます。

このフレーズの単語を英語では

「Was sind Ihre ~ für die Zukunft?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Was sind Ihre ~ für die Zukunft?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ