Sehr geehrte Damen und Herren.

Sehr geehrte Damen und Herren.のイラスト

意味

皆様。

解説

複数の人を丁寧に呼びかける語句。演説や案内放送でも使われ、文脈でより具体的な呼称に置き換えられることがある。

例文

Sehr geehrte Damen und Herren. Bitte verlassen Sie ruhig das Gebäude.

皆様。落ち着いて建物から避難してください。

In Ordnung, wir gehen geordnet nach draußen.

わかりました、秩序正しく外へ出ます。

ゲームで覚える・約 1 分

Sehr geehrte Damen und Herren. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧不特定多数の聴衆に向けたスピーチや車内・機内などの公式なアナウンス、また相手の名前がわからないビジネスレターやメールの冒頭で使います。非常にフォーマルで改まった敬意を込めた呼びかけです。

言い換え・似た表現

  • Liebe Gäste,

    ゲストの皆様、　（イベントなどで親愛の情を込めて歓迎する表現。）

  • Guten Tag zusammen,

    皆様、こんにちは。　（日常や社内ミーティングなどで使える少し気軽な挨拶。）

  • Liebe Kolleginnen und Kollegen,

    同僚の皆様、　（社内や学会などで仲間に対して呼びかける定番表現。）

言われたときの返し方

  • Guten Tag.

    こんにちは。

  • Guten Abend.

    こんばんは。

よくある間違い

  • ✕ 手紙の書き出しで末尾にピリオドを打って、次の行を大文字で始める

    ○ 末尾にコンマを打ち、次の行を小文字で始める

    手紙の冒頭ではコンマを置くのが標準で、本文の始まりは小文字にします。

「Sehr geehrte Damen und Herren.」のよくある質問

Q. 相手の名前がわかるときも使えますか？
相手の氏名がわかっている場合は使いません。個人宛ての手紙やメールでは、男性なら「親愛なるミスター〜」、女性なら「親愛なるミセス〜」のように、相手の姓を付けた敬称を用いるのが一般的なマナーです。
Q. 手紙の最後には何と書きますか？
この呼びかけで始めたフォーマルな手紙やメールの結びには、通常「心より敬意を込めて」を意味する定型表現をセットで用います。ビジネス文書における最も格式の高い組み合わせです。

このフレーズの単語を英語では

「Sehr geehrte Damen und Herren.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Sehr geehrte Damen und Herren.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ