Das ist sehr gut.

意味

それはとても良い。

解説

強い肯定で何かを評価する表現。物や出来事に対して短く好意的に評価するときに使う、日常で幅広く使える言い方だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の提案、報告、アイデアなどに満足したときや、目の前の料理や作品などを高く評価したいときに使います。友人同士の日常会話から職場の打ち合わせまで、相手を問わず安心して使えるニュートラルで肯定的な表現です。

言い換え・似た表現

• Das ist prima.

  それは素晴らしいです。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Das ist toll.

  それは素敵ですね。　（親しみやすく、感情を込めて褒める響きがあります。）

• Das ist ausgezeichnet.

  それは見事です。　（よりフォーマルで、完成度の高さを称賛する表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, das freut mich.

  ありがとう、そう言ってもらえて嬉しいです。

• Finde ich auch.

  私もそう思います。

よくある間違い

• ✕ Das ist so gut.（単に「とても良い」と言いたい場合）

  ○ Das ist sehr gut.

  ドイツ語の「so」は文脈なしでは不自然になりやすいため、「sehr」を使います。