Nein, ~ ist nicht erforderlich.

意味

いいえ、〜は必要ありません。

解説

何かが必要ないことを否定する表現。相手の要否をはっきり否定する丁寧で直接的な言い方で、旅行の手続きや入国条件を説明する場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港や役所の窓口、ホテルのフロントなどで、書類の提出やビザ、予約などが不要であることを伝える場面で使います。客や利用者に対して、要否を冷静かつ正確に案内する丁寧でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• Nein, das brauchen Sie nicht.

  いいえ、それは必要ありません。　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• Nein, das ist nicht nötig.

  いいえ、その必要はありません。　（日常から公の場まで幅広く使える標準的な言い方です。）

• Nein, das ist nicht notwendig.

  いいえ、それは必須ではありません。　（公式文書や規則の説明で好まれる、硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank!

  承知しました、ありがとうございます！

• Verstehe, danke für die Auskunft.

  わかりました、教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Nein, ein Visum ist nicht nötig erforderlich.

  ○ Nein, ein Visum ist nicht erforderlich.

  同じ意味の形容詞を重複させてしまうミスです。どちらか一方のみを使います。