Wie wird ~ durchgeführt?

意味

〜はどのように進められますか？

解説

進め方を尋ねる表現。会議や集まりの形式を確認するときに使い、事務的で中立的な響き。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議、試験、公的な手続きやイベントなどの進行手順・実施方法を確認する際に使われます。同僚や取引先、担当者に対して使える客観的で事務的な響きがあり、手順を冷静に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Wie läuft das ab?

  どのように進行しますか？　（日常会話でもよく使われる、少しくだけた口語表現です。）

• Wie ist der Ablauf?

  全体の流れはどうなっていますか？　（名詞を使ってスケジュールや手順の全体像を尋ねる表現です。）

• Auf welche Weise wird das organisiert?

  どのような形で手配・運営されますか？　（準備や運営の形式に焦点を当てた改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Zuerst gibt es eine kurze Einführung, danach beginnen wir.

  まず簡単な導入があり、その後に開始します。

• Das Ganze findet online über ein Videomeeting statt.

  すべてオンラインのビデオ会議形式で行われます。

よくある間違い

• ✕ Wie wird das gemacht?

  ○ Wie wird das durchgeführt?

  意味は通じますが、事務的な場面では子供っぽく聞こえることがあります。