Muss ich ~ vorzeigen?

意味

〜を提示しなければなりませんか？

解説

何かを提示する必要があるかを尋ねる表現。入場時や年齢確認などで相手に提示を求められるかを穏やかに確認するときに使う、くだけすぎない日常語。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館やイベント会場への入場時、車内改札、または年齢確認が必要な場面で使います。係員や店員に対して、身分証明書やチケットなどを提示する必要があるかを穏やかに確認できる、失礼のない標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Soll ich das vorzeigen?

  これをお見せしましょうか？　（義務ではなく自発的な申し出に近い表現。）

• Brauche ich das vorzuzeigen?

  これを見せる必要がありますか？　（必要性を客観的に尋ねる言い回し。）

• Möchten Sie meinen Ausweis sehen?

  身分証をご覧になりますか？　（相手の意向を丁寧に確認する表現。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte zeigen Sie das vor.

  はい、ご提示をお願いします。

• Nein, das ist nicht nötig.

  いいえ、その必要はありませんよ。

よくある間違い

• ✕ Muss ich das zeigen?

  ○ Muss ich das vorzeigen?

  単に「見せる」より、公的に「提示する」には専用の動詞が適切です。