Ich möchte mich abmelden.

意味

ログアウトしたいです

解説

アカウントのセッションを終了したい意思表示。オンラインやアプリで自分の操作を終えたいときに使う丁寧な言い方で、相手に操作や確認を依頼する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や職場の共有パソコン、図書館などの端末で、自分のアカウントの利用を終了して安全にサインアウトしたいときに使います。サポート窓口や管理者に対して、丁寧に手順を尋ねたり代行を依頼したりする場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Ich möchte mich ausloggen.

  ログアウトしたいのですが。　（外来語を使った口語寄りで身近な表現です。）

• Wie kann ich mich hier abmelden?

  ここではどのようにログアウトできますか？　（操作方法を具体的に尋ねる表現です。）

• Ich melde mich jetzt ab.

  これからログアウトします。　（相手に終了を告げる平叙文です。）

言われたときの返し方

• Klicken Sie einfach oben rechts auf das Profilsymbol.

  右上のプロフィールアイコンをクリックしてください。

• Alles klar, die Sitzung ist beendet.

  了解しました。セッションは終了しました。

よくある間違い

• ✕ Ich möchte abmelden.

  ○ Ich möchte mich abmelden.

  「ログアウトする」の意味では再帰代名詞の mich が必要です。