Die Modellnummer ist ~.

意味

製品の型番は〜です。

解説

製品を特定する番号を示す表現。部品注文や修理で相手に番号を伝える際に使い、冷静で事実中心の言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電化製品などの修理依頼や、部品の取り寄せを行う窓口で使います。店員やカスタマーサポートの担当者に対して用いる表現です。感情を交えず、必要な型番の情報を客観的かつ正確に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Die Artikelnummer lautet ~.

  商品番号は〜です。　（主に通販や在庫確認で商品番号を言う表現。）

• Die Seriennummer ist ~.

  シリアル番号は〜です。　（製品固有の製造番号を伝える表現。）

• Es handelt sich um das Modell ~.

  モデルは〜になります。　（やや丁寧で改まった響きを持つ表現。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich habe es notiert.

  ありがとうございます、控えました。

• Könnten Sie das bitte noch einmal buchstabieren?

  恐れ入りますが、もう一度アルファベットを一文字ずつ言っていただけますか。

よくある間違い

• ✕ Die Typ-Nummer ist ~.

  ○ Die Modellnummer ist ~.

  「型」を直訳した単語は不自然で、通常は Modellnummer や Typenbezeichnung を使います。