Kann man ~?

意味

〜することはできますか？

解説

行為の可否を確認する表現。相手に一般的な許可や機能の有無を丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店や公共の場などで、特定の行為がルールとして許されているか、または設備的に可能かを尋ねる定番表現です。不特定多数を指す主語を用いるため、店員や係員に角を立てず客観的に質問できます。旅行から日常生活まで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• Darf man hier rauchen?

  ここでタバコを吸ってもいいですか？　（規則や法律上の許可を明確に問う表現です。）

• Ist es möglich, mit Karte zu zahlen?

  カードで支払うことは可能ですか？　（より改まった響きで可否を尋ねます。）

• Könnte man das Fenster öffnen?

  窓を開けてもよろしいでしょうか？　（接続法を用いて控えめで丁寧にお願いする形です。）

言われたときの返し方

• Ja, das geht.

  はい、大丈夫です（可能です）。

• Nein, das ist leider nicht erlaubt.

  いいえ、残念ながら許可されていません。

• Natürlich, kein Problem!

  もちろんです、問題ありません！

よくある間違い

• ✕ 男性（男の人）しか使えない表現だと誤解する

  ○ 性別に関係なく誰でも使えます

  主語のマンは男性ではなく、不特定の「人」を指す代名詞だからです。