Könnten Sie mir ~ per E-Mail zusenden?

意味

私に〜をメールで送っていただけますか？

解説

相手にメールで何かを送るよう丁寧に頼む表現。ビジネスや目上の人に使う敬語で、書類やファイルなど送る物の種類を限定せず柔らかく依頼するニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや電話でのやり取り、問い合わせ窓口などで、見積書や資料などをメールで送ってほしいと頼む定番のフレーズです。取引先や上司など、敬称（Sie）を使う相手に対して非常に丁寧で角を立てずに依頼できます。

言い換え・似た表現

• Schicken Sie mir bitte ~ per E-Mail.

  私に〜をメールで送ってください。　（命令形に bitte を添えた、簡潔で直接的な表現です。）

• Würden Sie mir bitte ~ per E-Mail schicken?

  〜をメールで送っていただけますでしょうか？　（日常的によく使われる、十分に丁寧な依頼表現です。）

• Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir ~ per E-Mail zusenden könnten.

  〜をメールでお送りいただけますと幸いです。　（極めて改まった、フォーマル度の高いビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Ich schicke es Ihnen gleich.

  はい、もちろんです。すぐにお送りします。

• Sehr gerne, ich kümmere mich sofort darum.

  かしこまりました。すぐに手配いたします。