Können Sie ~ nachsenden?

意味

後で〜を送っていただけますか？

解説

相手に後から送るよう頼む表現。郵送・再送・転送など、物や書類を追加で届けてもらいたいときに使う控えめな依頼表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルに忘れ物をした際や、役所・取引先に追加の書類を後日届けてほしいときに使います。敬称のSieを用いているため、店員やビジネス相手に対しても失礼にならず、角を立てずにお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir das bitte nachsenden?

  恐れ入りますが、それを後から送っていただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• Schicken Sie mir das bitte später zu.

  後でそれを私宛てに送ってください。　（直接的な依頼で、事務的なやり取りで使われます。）

• Kannst du mir das nachschicken?

  後で送ってくれる？　（友人や同僚など親しい相手に頼むカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. An welche Adresse soll ich es schicken?

  はい、もちろんです。どちらのご住所にお送りしましょうか？

• Kein Problem, ich kümmere mich darum.

  問題ありません、手配いたします。

よくある間違い

• ✕ Können Sie nachsenden das Dokument?

  ○ Können Sie das Dokument nachsenden?

  助動詞がある文では、本動詞は文末に置くルールがあるためです。