Auf welchem Gepäckband kommt ~ an?

意味

どのベルトコンベアで〜が出てきますか？

解説

どのベルトで荷物が出るかを尋ねる表現。空港で職員や案内に確認するときに使う、丁寧で実用的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の手荷物受取所で、利用した便の荷物がどのターンテーブル（ベルトコンベア）に流れてくるか分からない場面で使います。空港の案内カウンターや近くの係員に対して、便名などを添えて確認するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Wo ist die Gepäckausgabe für Flug LH 716?

  ルフトハンザ716便の手荷物受取所はどこですか？　（便名を主語にして場所全体を尋ねる表現です。）

• Auf welchem Band finde ich mein Gepäck?

  どのベルトで私の荷物が見つかりますか？　（より短く口語的で、簡潔に聞きたいときに使えます。）

• Wissen Sie, welches Band für den Flug aus Tokio ist?

  東京からの便のベルトがどれかご存じですか？　（「ご存じですか」と前置きする丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Das ist Band Nummer 4 da drüben.

  あちらの4番のベルトコンベアです。

• Schauen Sie bitte auf die Anzeigetafel dort.

  あそこにある案内表示板をご確認ください。

よくある間違い

• ✕ In welchem Gepäckband kommt mein Koffer?

  ○ Auf welchem Gepäckband kommt mein Koffer an?

  ベルトコンベアの上に載って流れてくるため、前置詞は auf を使い、到着を表す ankommen にします。