Könnten Sie mir sagen, wo ~ ist?

意味

〜の場所を教えていただけますか？

解説

丁寧に場所を尋ねる言い方。案内を依頼するときに使い、相手に失礼にならない柔らかい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅、大きめの店舗などで見知らぬ人に道を尋ねる際にぴったりの表現です。接続法第2式を用いたとても丁寧で柔らかい物言いのため、初対面の相手や店員さんに対しても失礼にならず、安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Entschuldigung, wo ist hier die Toilette?

  すみません、トイレはどこですか？　（簡潔で日常的に最もよく使われる直接的な表現。）

• Können Sie mir helfen? Ich suche den Bahnhof.

  手伝っていただけますか？駅を探しています。　（まず相手の都合を伺ってから探している場所を伝える形。）

• Wissen Sie, wo der nächste Supermarkt ist?

  最寄りのスーパーがどこかご存じですか？　（場所を知っているかどうかを控えめに尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Gehen Sie geradeaus und dann nach rechts.

  はい、喜んで。まっすぐ行って右に曲がってください。

• Tut mir leid, ich bin auch fremd hier.

  すみません、私もこの辺りの者ではないんです。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie mir sagen, wo ist der Bahnhof?

  ○ Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

  間接疑問文（疑問詞に続く文）では、動詞が文末に置かれます。