Wer trifft ~?

意味

誰が〜に会うの？

解説

誰が相手に会うかを尋ねる表現。予定や担当を確認するときに使い、相手は人やグループが基本で日常的に使える中立的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で来客の対応担当を確認するときや、友人同士で「誰がその人に会いに行くの？」と予定を確かめるときに使います。親しい間柄から職場まで幅広く使える、中立的で実用的な質問フレーズです。

言い換え・似た表現

• Wer trifft sich mit ihm?

  誰が彼と待ち合わせするの？　（再帰動詞を使い、約束して会うニュアンスが強まります。）

• Wen triffst du?

  あなたは誰に会うの？　（主語が相手になり、相手自身の予定を尋ねる表現です。）

• Wer sieht sie?

  誰が彼女に会うの？　（会うだけでなく「見かける」ニュアンスも含みます。）

言われたときの返し方

• Ich treffe ihn heute Nachmittag.

  今日の午後に私が彼に会います。

• Das wissen wir noch nicht.

  それはまだ決まっていません。

よくある間違い

• ✕ Wer trifft mit ihm?

  ○ Wer trifft ihn? / Wer trifft sich mit ihm?

  前置詞を使う場合は、再帰代名詞が必要です。