Ich komme am ~ an.

意味

私は〜に到着します。

解説

到着日時を伝える表現。日付や時刻を具体的に示して予定を知らせるときに使う、集合時間の確認などに便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや友人宅への到着日、待ち合わせの時間を事前に伝える場面で使います。旅行の日程連絡やビジネスの出張報告など、相手を問わず幅広く使える標準的な表現です。具体的な日付を伝える際に重宝します。

言い換え・似た表現

• Ich komme um ... an.

  私は…時に到着します。　（日付ではなく具体的な時刻を伝える表現です。）

• Ich werde am ... ankommen.

  私は…に到着する予定です。　（未来形を使い、予定であることをやや改まって伝えます。）

• Ich bin am ... da.

  私は…には着いています。　（よりくだけた口語表現で、友人同士でよく使います。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich hole dich ab.

  了解です、迎えに行きますね。

• Gute Reise! Bis dann!

  良い旅を！その時に会いましょう！

よくある間違い

• ✕ Ich komme am 3 Uhr an.

  ○ Ich komme um 3 Uhr an.

  日付や曜日には「am」を用いますが、具体的な時刻には「um」を使います。

• ✕ Ich ankomme am Montag.

  ○ Ich komme am Montag an.

  「ankommen」は分離動詞なので、現在形では前綴りの「an」を文末に置きます。